La migliore libreria online gratuita

Il problema del tradurre (1965-2005)

FORMAT: PDF EPUB MOBI
DATA DI RILASCIO: 07/11/2017
DIMENSIONI PER FILE: 5,80
ISBN: 9788870007596
LINGUAGGIO: italiano
AUTORE: Emilio Mattioli
PREZZO: GRATIS

Divertiti a leggere Il problema del tradurre (1965-2005) Emilio Mattioli libri epub gratis

Descrizione:

Quando, nel 1965, Emilio Mattioli pubblica «Introduzione al problema del tradurre», gli studi italiani dedicati alla traduzione annaspano ancora, con Croce e Gentile, nelle sabbie mobili dell'obiezione pregiudiziale: il metodo della nuova fenomenologica critica applicato ai processi traduttivi inaugura, lontano dalla pigrizia dei luoghi comuni, un esercizio critico che sarebbe durato più di quarant'anni. Riuniti per la prima volta in volume, questi saggi di Emilio Mattioli disegnano il percorso di una traduttologia viva, proteiforme, nel movimento euristico del linguaggio: «Imparare a convivere con la provvisorietà non è una rinuncia, ma una conquista, significa infatti riconoscere alla traduzione una partecipazione profonda e una funzione nell'ambito della vita dell'arte e aprirsi ad una comprensione non pregiudicata di questa attività, la cui centralità è fortemente presente nella coscienza culturale del nostro tempo tanto da configurarsi come un punto di riferimento per il riassestamento in atto dei saperi». Postfazione di Franco Buffoni.

...oblema del tradurre (1965-2005) Editore: Stem Mucchi Editore 41122 - Modena, via Emilia est, 1741 tel ... Il problema del tradurre (1965-2005) - Mattioli Emilio ... ... .: +39 059.37.40.94 [email protected] www.mucchieditore.it Emilio mattioli (Modena 1933 - Ancona 2007) è stato docente ordinario di Estetica nelle Università di Palermo, Cosenza e Trieste. Cofondatore e condirettore della rivista L'aspetto singolare e curioso è però che tutte queste considerazioni dialogano intimamente e possono benissimo uscire rafforzate dalla lettura di un libro puramente centrato sulla traduzione quale è Il problema del tradurre (1965-2005) di Emilio Mattioli, volume pubblicato recentemente da Mucchi Editore e radunante diversi scritti dello studioso di estetica, retorica a e traduttologia (pp ... Il problema del tradurre Strumenti Nuova Serie . 7/Teoria Quando, nel 1965, Emilio Mattioli pubbl ... Il problema del tradurre (1965-2005) - Emilio Mattioli ... ... ... Il problema del tradurre Strumenti Nuova Serie . 7/Teoria Quando, nel 1965, Emilio Mattioli pubblica «Introduzione al problema del tradurre», gli studi italiani dedicati alla traduzione annaspano ancora, con Croce e Gentile, nelle sabbie mobili dell'obiezione pregiudiziale: il metodo della nuova fenomenologia critica applicato ai processi traduttivi inaugura, lontano dalla pigrizia dei ... PROBLEMA DEL TRADURRE (1965 - 2005) (IL) Autore: Mattioli Emilio; Lavieri A. (cur.) Editore: Mucchi ISBN: 9788870007596 Numero di tomi: 1 Numero di pagine: 208 Anno di pubblicazione: 2017. Prezzo di listino: € 15,00 Sconto: 15 % Prezzo scontato: € 12,75 ... [È uscito per Mucchi Il problema del tradurre (1965-2005), un'antologia di scritti di Emilio Mattioli a cura di Antonio Lavieri, con postfazione di Franco Buffoni.Il volume appare nella nuova serie della collana "Strumenti", originariamente fondata da Mattioli e oggi diretta dallo stesso Lavieri. stem mucchiI saggi di un grande traduttorenn Stem Mucchi pubblica "Il problema del tradurre" (1965 -2005) di Emilio Mattioli (1933-2007). La raccolta di saggi di uno dei padri della riflessione traduttologica del secondo 900 verrà presentata sabato, alle 16, all'Accademia di Scienze, Lettere e A... Emilio Mattioli, Il problema del tradurre (1965-2005), a cura di Antonio Lavieri, Modena, Mucchi Editore, 2017. Franco Nasi, Sulla traduzione letteraria: figure del traduttore, studi sulla traduzione, modi del tradurre, Ravenna, Longo, 2001. Siri Nergaard, a cura di, La teoria della traduzione nella storia, Milano, Bompiani, 1993 Cura di Emilio Mattioli, Il problema del tradurre (1965-2005), postfazione di Franco Buffoni, Mucchi, Modena 2017. Traduzioni. André Malraux, "Introduzione", in Choderlos de Laclos, Le amicizie pericolose, Oscar Mondadori, Milano 2000, pp. V-XIX. Il problema del tradurre (1965-2005) di Emilio Mattioli - Mucchi. € 14.25 € 15.00. Quando, nel 1965, Emilio Mattioli pubblica «Introduzione al problema del tradurre», ... Stefano Arduini (Link Campus University, Roma): Presentazione del volume di Emilio Mattioli, Il problema del tradurre (1965-2005) Marcella Bertuccelli Papi (Università di Pisa), Prima di tradurre. Coffee break. 11.40 Presiede: Giovanna Bellati (Università di Modena e Reggio Emilia) Valerio Magrelli (Università di Cassino), La Parola Braccata Il problema del tradurre (1965-2005) Marcella Bertuccelli Papi, Università di Pisa: Prima di tradurre Coffee break Modi e nodi del tradurre Un omaggio a Emilio Mattioli Programma 11:40 Presiede: Giovanna Bellati, Unimore Valerio Magrelli, Università di Cassino: La Parola Braccata Franca Cavagnoli, Università Statale di Milano: Riprendendo questo atteggiamento metodologico e filosofico di apertura al nuovo di Mattioli, e in occasione dell'uscita de Il problema del tradurre 1965-2005 (Mucchi 2017), una raccolta postuma dei suoi scritti sulla traduzione, il Dipartimento di Studi linguistici e culturali gli rende omaggio organizzando una giornata di studi su alcuni volumi sulla traduzione appena usciti, alla presenza ......